مجتمع مفتوح造句
例句与造句
- ومن أكبر هذه المبادرات مبادرة " المصدر العام للملكية الفكرية في مجال الزراعة " (PIPRA) ومبادرة " الابتكار البيولوجي من أجل مجتمع مفتوح " (BiOS).
其中两个主要举措是PIPRA和BiOS。 - وأكدت أذربيجان أنها مجتمع مفتوح وأنها تسعى جاهدة إلى توفير أوضاع مواتية تشجع الناس على زيارة البلد.
阿塞拜疆强调它是一个开放社会，并努力创造有利条件让人们访问本国。 - الإدارة الديمقراطية التي بدأت في مطلع التسعينات تعزز قيام مجتمع مفتوح يحترم ثقافة حقوق الإنسان.
始于20世纪90年代初的民主体制，倡导建立一个尊重人权文化的开放社会。 - وعموماً، يرى الأشخاص المنتمون إلى أقليات أن المجتمع الكندي مجتمع مفتوح ويتقبل التباينات الثقافية والدينية واللغوية.
少数群体的个人一般认为加拿大是一个开放的社会，接受文化、宗教和语言的差异。 - فالإمارات العربية مجتمع مفتوح ومتعدد الثقافات ويشجع التسامح والحرية الدينية والتناغم بين الأديان والحضارات.
阿拉伯联合酋长国是一个促进容忍、宗教自由及各宗教和文明间和谐的开放的多文化社会。 - 80- كندا مجتمع مفتوح يحترم ويحمي حرية التعبير وحرية التجمع السلمي، وهما حقان أساسيان أزليان يتمتعان بالحماية بموجب الدستور.
加拿大是一个开放型社会，珍惜和保障言论自由和和平集会自由，这些权利是得到宪法保障的。 - وتوصي اللجنة الحكومة بأن تكفل، في إطار إعادة بناء هياكلها الاقتصادية والسياسية، اشتراك المرأة اشتراكا كاملا وعلى قدم المساواة في مجتمع مفتوح وتعددي.
委员会建议政府在其经济和政治结构时，确保妇女充分平等地参与一个开放的多元社会。 - ويجوز بحكم القانون أو معايير حقوق الإنسان الدولية أن يصبح هذا الحق محدوداً أو مقيداً في مجتمع مفتوح وديمقراطي عندما يكون ذلك لسبب معقول.
在一个开放、民主的理性社会，这一权利可能受到法律或国际人权标准的限制或制约。 - (أ) يجب أن تعزز القيم التي تكمن وراء وجود مجتمع مفتوح وديمقراطي يقوم على كرامة الإنسان والمساواة والحرية؛
必须宏扬一个公开和民主的社会所依赖的价值观，这种社会建立在人的尊严、平等和自由的基础之上； - واعتبرت أن قيام مجتمع مفتوح يحترم حرية التعبير والتجمع يجب أن يتدعم بتشجيع منافذ الإعلام المستقلة وحرية تشغيل منظمات المجتمع المدني.
必须通过促进独立媒体和民间社会组织的自由运作来促进尊重言论自由和集会自由的开放社会。 - وأوصت اللجنة الحكومة بأن تكفل، في إطار إعادة بناء هياكلها الاقتصادية والسياسية، اشتراك المرأة اشتراكا كاملا وعلى قدم المساواة في مجتمع مفتوح وتعددي.
132．委员会建议政府在其经济和政治结构时，确保妇女充分平等地参与一个开放的多元社会。 - وإقليم ناغورني كاراباخ، الذي مارس حقه في تقرير المصير، إنما يحاول الآن تحرير نفسه وبناء مجتمع مفتوح ديمقراطي تضمن فيه حقوق مواطنيه وحرياتهم.
纳戈尔诺-卡拉巴赫行使了自决权，它目前正在争取自由，建设一个开放、民主的社会，保障其公民的权利和自由。 - وكجزء جوهري لظاهرة العولمة، وقوة دافعة لديناميكية عملية التقدم الاقتصادي، فإن إدماج التكنولوجيات الجديدة في مجتمع مفتوح عنصر أساسي على طريق التحديث.
在一个开放社会里，新技术的结合是全球化现象的部分支柱，是经济进步活跃进程的驱动力量，是我们现代化道路上的根本因素。 - كما دعا برنامج العمل إلى تشجيع العدالة الاجتماعية والتقدم، وعدم التمييز، والتسامح، والاحترام المتبادل، وإلى إلغاء الحواجز المادية والاجتماعية لإيجاد مجتمع مفتوح أمام الجميع.
《行动纲领》呼吁促进社会正义和进步；促进不歧视、容忍和互相尊重，并消除实际障碍和社会障碍，以建立一个人人共享的社会。 - وتم تعريف أحد الأهداف الاستراتيجية لخطط التنمية الوطنية يتمثل على أنها " بناء مجتمع مفتوح قائم على المعرفة يضمن تنمية الموارد البشرية عن طريق التعليم والتدريب والعمل " .
国家发展计划的战略目标之一是 " 利用教育、培训和工作确保人力资源的开发，建立一个知识型的开放社会。
更多例句： 下一页